👅 เสียง TH (think / this)

the 'th' sounds /θ/ and /ð/

เสียง TH มีสองแบบ ทั้งคู่ใช้ปลายลิ้นแตะหลังฟันบนหรือสอดปลายลิ้นออกมาเล็กน้อยระหว่างฟันบนกับฟันล่าง แล้วเป่าลมผ่านช่องลิ้น-ฟัน — /θ/ (think) ไม่สั่นเส้นเสียง ส่วน /ð/ (this) สั่นเส้นเสียง (เอามือแตะคอจะรู้สึกสั่น). คนไทยมักพลาดเพราะภาษาไทยไม่มีเสียงนี้ จึงเผลอเปลี่ยน /θ/ เป็น 'ท' หรือ 'ส' (think→ทิงค์/ซิงค์) และเปลี่ยน /ð/ เป็น 'ด' (this→ดิส) ซึ่งทำให้ลิ้นไปแตะปุ่มเหงือกแทนที่จะออกมาแตะฟัน. กุญแจสำคัญคือต้องเห็นปลายลิ้นโผล่แตะฟันบนทุกครั้ง อย่าให้ลิ้นหดเข้าไปข้างใน.