⚖️ แสดงความเห็น & เห็นด้วย/ไม่เห็นด้วย

I think...

ฉันคิดว่า... (ขึ้นต้นความเห็นแบบกลางๆ)

💡 ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ทั้งทางการและไม่ทางการ เป็นวิธีเปิดความเห็นที่ปลอดภัยที่สุด ฟังแล้วไม่แข็งเกินไป

I think we should leave a bit earlier to avoid the traffic. · ฉันว่าเราน่าจะออกเร็วหน่อยจะได้เลี่ยงรถติด

I agree.

ฉันเห็นด้วย

💡 ใช้เห็นด้วยแบบตรงๆ สุภาพ ใช้ได้ทั้งในที่ทำงานและกับเพื่อน อย่าพูดว่า "I'm agree" — ผิดไวยากรณ์ที่คนไทยพลาดบ่อย

"This place is too expensive." "Yeah, I agree." · "ร้านนี้แพงไป" "ใช่ เห็นด้วยเลย"

I don't think so.

ฉันว่าไม่นะ / ไม่คิดว่างั้น

💡 ไม่เห็นด้วยแบบนุ่มนวล ฟังสุภาพกว่าการพูดว่า "You're wrong" มาก เป็นวิธีปฏิเสธความเห็นที่เจ้าของภาษาใช้บ่อยที่สุด

"Do you think it'll rain?" "I don't think so." · "คิดว่าฝนจะตกไหม" "ไม่คิดว่างั้นนะ"

Good point.

จุดที่ดีนะ / พูดได้ดี

💡 ใช้ชมว่าอีกฝ่ายพูดมีเหตุผล ก่อนจะเสริมหรือเห็นด้วย ทำให้บทสนทนาดูเปิดกว้างและให้เกียรติ ใช้ในประชุมได้ดีมาก

"We should test it first." "Good point, let's do that." · "เราน่าจะทดสอบก่อน" "จุดดีเลย ทำแบบนั้นกัน"

I'm not sure about that.

ฉันไม่ค่อยแน่ใจเรื่องนั้นนะ

💡 ใช้ไม่เห็นด้วยแบบอ้อมๆ ไม่อยากปะทะตรงๆ เหมาะกับเจ้านายหรือคนที่เพิ่งรู้จัก ฟังแล้วถ่อมตัวกว่าการบอกว่าผิด

I'm not sure about that — it might cost too much. · ฉันไม่ค่อยแน่ใจนะ มันอาจจะแพงเกินไป

Exactly!

นั่นแหละ! / ใช่เลย!

💡 เห็นด้วยแบบเต็มที่ ตื่นเต้น ใช้ตอนอีกฝ่ายพูดตรงกับใจเราเป๊ะ ใช้กับเพื่อนหรือบรรยากาศสบายๆ ไม่เหมาะกับงานเป็นทางการมาก

"So the problem is the schedule, right?" "Exactly!" · "งั้นปัญหาคือตารางเวลาใช่ไหม" "ใช่เลย!"

In my opinion,...

ในความเห็นของฉัน...

💡 ขึ้นต้นความเห็นแบบเป็นทางการกว่า "I think" เหมาะกับการเขียน การนำเสนอ หรือประชุม อย่าใช้ "In my opinion, I think" ซ้ำซ้อน

In my opinion, the first design looks more professional. · ในความเห็นของฉัน ดีไซน์แรกดูมืออาชีพกว่า

That's true, but...

ก็จริงนะ แต่...

💡 ใช้ยอมรับบางส่วนก่อนแล้วค่อยแย้ง เป็นเทคนิคโต้แย้งแบบนุ่มนวลที่ไม่ทำให้อีกฝ่ายเสียหน้า ใช้ในการถกเถียงอย่างสุภาพ

That's true, but we don't have enough time for it. · ก็จริงนะ แต่เราไม่มีเวลาพอสำหรับมัน

I see what you mean.

ฉันเข้าใจที่เธอจะสื่อนะ

💡 ใช้แสดงว่าเข้าใจมุมของอีกฝ่าย (ไม่ได้แปลว่าเห็นด้วยเสมอไป) มักตามด้วย "but" เพื่อแย้งต่อ ฟังแล้วรับฟังและให้เกียรติ

I see what you mean, but I'd still prefer the cheaper option. · ฉันเข้าใจที่เธอจะสื่อนะ แต่ฉันก็ยังอยากเลือกตัวที่ถูกกว่าอยู่ดี

I couldn't agree more.

เห็นด้วยสุดๆ / เห็นด้วยที่สุด

💡 เห็นด้วยแบบหนักแน่นที่สุด (แปลตรงตัวคือ 'เห็นด้วยมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว') ระวังอย่าพูดเป็น "I couldn't agree less" จะกลายเป็นไม่เห็นด้วยเลย

"We really need a break." "I couldn't agree more." · "เราต้องการพักจริงๆ นะ" "เห็นด้วยสุดๆ"