🛍️ ช้อปปิ้ง & ต่อราคา

How much is this?

อันนี้เท่าไหร่

💡 ถามราคาสินค้าชิ้นเดียว ใช้ได้ทุกร้านทุกสถานการณ์ สุภาพและเป็นธรรมชาติที่สุด

Excuse me, how much is this? · ขอโทษนะคะ อันนี้เท่าไหร่คะ

How much are these?

พวกนี้เท่าไหร่

💡 เหมือนข้อบนแต่ใช้กับของหลายชิ้น/ของที่เป็นคู่ เช่น รองเท้า ถุงเท้า ต้องใช้ are ไม่ใช่ is

How much are these socks? · ถุงเท้าพวกนี้เท่าไหร่

I'm just looking, thanks.

ขอดูเฉยๆ ก่อนนะ ขอบคุณ

💡 พนักงานเข้ามาถามว่าต้องการอะไร แต่เรายังแค่อยากเดินดู ไม่อยากให้ตาม พูดสุภาพแบบนี้เจ้าของภาษาใช้ตลอด

Can I help you? — I'm just looking, thanks. · ให้ช่วยอะไรไหมคะ — ขอดูเฉยๆ ก่อนนะ ขอบคุณ

Do you have this in a smaller size?

มีไซซ์เล็กกว่านี้ไหม

💡 ขอลองไซซ์อื่น เปลี่ยน smaller เป็น bigger/another color ได้ ใช้ในร้านเสื้อผ้า/รองเท้า

Do you have this in a smaller size? · มีตัวนี้ไซซ์เล็กกว่านี้ไหม

Can I try it on?

ขอลองได้ไหม

💡 ขอลองเสื้อผ้า/รองเท้าก่อนซื้อ ใช้ try it on (มี on) เฉพาะของที่สวมใส่ ถ้าเป็นของกินใช้ try แค่คำเดียว

This looks nice. Can I try it on? · ตัวนี้สวยดี ขอลองได้ไหม

Can you give me a discount?

ลดราคาได้ไหม

💡 ขอต่อราคาแบบสุภาพตรงไปตรงมา ใช้ได้ในตลาด/ร้านเล็ก แต่ห้างใหญ่ราคาตายตัวมักลดไม่ได้

It's a bit expensive. Can you give me a discount? · แพงไปนิดนึง ลดราคาได้ไหม

That's too expensive.

แพงเกินไป

💡 บอกว่าราคาสูงไป เป็นจุดเริ่มต่อราคา พูดด้วยน้ำเสียงเป็นมิตรไม่ใช่ตำหนิ ตามด้วยการขอลด

That's too expensive. Can you lower the price? · แพงเกินไป ลดราคาหน่อยได้ไหม

Can you do 200?

200 ได้ไหม

💡 เสนอราคาที่เราอยากจ่ายตรงๆ เจ้าของภาษาใช้ do + ตัวเลข ในการต่อราคา ฟังธรรมชาติกว่าแปลตรงตัว

Can you do 200? — OK, 200 it is. · 200 ได้ไหม — โอเค 200 ก็ได้

I'll take it.

เอาอันนี้แหละ / ตกลงซื้อ

💡 ตัดสินใจซื้อแล้ว บอกพนักงานว่าเอา ใช้ take ไม่ใช่ buy ตอนพูดในร้าน เป็นสำนวนเจ้าของภาษา

OK, I'll take it. · โอเค เอาอันนี้แหละ

Do you take card?

รับบัตรไหม

💡 ถามว่าจ่ายบัตรเครดิต/เดบิตได้ไหม ตอนจะจ่ายเงิน ใช้ take = รับชำระ ร้านเล็กบางที่รับแต่เงินสด

Do you take card, or cash only? · รับบัตรไหม หรือเงินสดอย่างเดียว