📞 โทรศัพท์ & นัดหมาย

Can I leave a message?

ขอฝากข้อความได้ไหม

💡 ใช้ตอนโทรไปแล้วคนที่ต้องการคุยไม่อยู่ พูดกับคนที่รับสาย

He's not at his desk right now. Can I leave a message? · ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่โต๊ะ ขอฝากข้อความได้ไหม

Hold on a sec.

รอแป๊บนึงนะ

💡 ใช้บอกให้อีกฝ่ายรอสายสั้นๆ แบบไม่เป็นทางการ ถ้าทางการพูด 'Could you hold on a moment?'

Hold on a sec, let me grab a pen. · รอแป๊บนะ ขอหยิบปากกาก่อน

Sorry, you're breaking up.

ขอโทษนะ เสียงขาดๆ หาย

💡 ใช้ตอนสัญญาณไม่ดี ได้ยินเสียงอีกฝ่ายขาดเป็นช่วงๆ ไม่ใช่ความสัมพันธ์เลิกกัน

Sorry, you're breaking up — can you call me back? · ขอโทษนะ เสียงขาดๆ โทรกลับมาได้ไหม

Can we set up a meeting?

นัดประชุมกันได้ไหม / ตั้งนัดกันหน่อยได้ไหม

💡 ใช้เสนอให้นัดเจอหรือนัดคุยงาน ทั้งทางการและกึ่งทางการในที่ทำงาน

Can we set up a meeting to go over the details? · นัดประชุมเพื่อดูรายละเอียดกันหน่อยได้ไหม

What time works for you?

เวลาไหนสะดวกสำหรับคุณ

💡 ใช้ถามเวลานัดที่อีกฝ่ายสะดวก ฟังเป็นธรรมชาติกว่า 'What time are you convenient?' (ซึ่งผิด)

I'm free Thursday or Friday — what time works for you? · ฉันว่างพฤหัสหรือศุกร์ เวลาไหนสะดวกสำหรับคุณ

Can we push it back?

ขอเลื่อนนัดออกไปได้ไหม (เลื่อนให้ช้าลง)

💡 ใช้ขอเลื่อนนัดให้ช้ากว่าเดิม; ถ้าอยากเลื่อนให้เร็วขึ้นใช้ 'move it up'

Something came up — can we push it back to 3? · มีเรื่องด่วนเข้ามา ขอเลื่อนเป็นบ่าย 3 ได้ไหม

I'll get back to you.

เดี๋ยวจะติดต่อกลับไป / เดี๋ยวตอบกลับ

💡 ใช้ตอนยังตอบเลยไม่ได้ ต้องไปเช็กก่อนแล้วค่อยติดต่อกลับ ใช้ได้ทั้งงานและทั่วไป

Let me check the schedule and I'll get back to you. · ขอเช็กตารางก่อน เดี๋ยวจะติดต่อกลับไป

Does that work for you?

แบบนี้โอเคไหม / สะดวกไหม

💡 ใช้ยืนยันหลังเสนอเวลา/วันนัด เพื่อเช็กว่าอีกฝ่ายตกลงไหม

How about Monday at 10? Does that work for you? · จันทร์ 10 โมงเป็นไง แบบนี้โอเคไหม

Sorry to keep you waiting.

ขอโทษที่ให้รอนาน

💡 ใช้ตอนกลับมารับสายหรือมาถึงนัดช้า เป็นคำขอโทษสุภาพ

Sorry to keep you waiting — I had to find the file. · ขอโทษที่ให้รอนานนะ ต้องไปหาไฟล์ก่อน

Let's touch base next week.

ไว้คุยอัปเดตกันอีกทีสัปดาห์หน้า

💡 ใช้ในที่ทำงาน นัดคุยสั้นๆ เพื่ออัปเดตความคืบหน้า ไม่ใช่ประชุมเต็มรูปแบบ

Let's touch base next week to see how it's going. · ไว้คุยอัปเดตกันสัปดาห์หน้าว่าคืบหน้าแค่ไหน