💼 ที่ทำงาน & อีเมล

Let me get back to you on that.

เดี๋ยวขอกลับมาบอก/ตอบเรื่องนั้นทีหลังนะ

💡 ใช้ตอนยังตอบไม่ได้ทันที ต้องไปเช็ก/หาข้อมูลก่อน สุภาพและเป็นมืออาชีพ ใช้ได้ทั้งพูดและอีเมล

I'm not sure about the budget yet — let me get back to you on that by Friday. · เรื่องงบฯ ผมยังไม่แน่ใจ เดี๋ยวขอกลับมาตอบภายในวันศุกร์นะครับ

Just following up on...

ขอตามเรื่อง... (ที่เคยคุย/ส่งไปก่อนหน้า)

💡 ขึ้นต้นอีเมลทวงงาน/ทวงคำตอบแบบสุภาพ ไม่กดดัน นิยมมากในอีเมลทำงาน ตามด้วยเรื่องที่ค้างอยู่

Hi Khun Lek, just following up on the report I sent last week. · สวัสดีครับคุณเล็ก ขอตามเรื่องรายงานที่ผมส่งไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะครับ

Sounds good to me.

โอเคเลย / ผมเห็นด้วยนะ

💡 ตอบรับข้อเสนอ/นัดหมาย/แผนงานแบบเป็นกันเองแต่สุภาพ ใช้กับเพื่อนร่วมงานหรือหัวหน้าที่สนิทระดับหนึ่ง ไม่เป็นทางการเกินไป

Meeting at 2 p.m. instead of 1? Sounds good to me. · เลื่อนประชุมเป็นบ่ายสองแทนบ่ายโมงเหรอ? โอเคเลยครับ

Could you give me a hand with this?

ช่วยเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

💡 ขอความช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานแบบเป็นกันเอง ฟังนุ่มกว่า "help me" ตรงๆ ใช้กับงานที่ไม่ใหญ่มาก

Could you give me a hand with this presentation before the meeting? · ช่วยทำสไลด์พรีเซนต์อันนี้หน่อยได้ไหมก่อนประชุม

Sorry for the late reply.

ขอโทษที่ตอบช้า

💡 ขึ้นต้นอีเมล/แชตเมื่อตอบกลับช้ากว่าที่ควร เป็นมารยาทมาตรฐานในที่ทำงาน ดูจริงใจและรับผิดชอบ

Sorry for the late reply — I was out of the office yesterday. · ขอโทษที่ตอบช้านะครับ เมื่อวานผมไม่ได้เข้าออฟฟิศ

Let's touch base next week.

ไว้คุยอัปเดตกันอีกทีสัปดาห์หน้า

💡 นัดคุยติดตามความคืบหน้าสั้นๆ ในอนาคต ไม่ใช่ประชุมจริงจัง ใช้ปิดท้ายการสนทนา/อีเมล ดูโปรมาก

No rush on this — let's touch base next week to see where we are. · ไม่ต้องรีบนะ ไว้คุยอัปเดตกันอีกทีสัปดาห์หน้าว่าไปถึงไหนแล้ว

I'll keep you posted.

มีอะไรคืบหน้าจะอัปเดตให้รู้เรื่อยๆ

💡 บอกว่าจะคอยรายงานความคืบหน้าให้ ใช้ปิดท้ายเมื่อรับงานหรือกำลังจัดการเรื่องที่อีกฝ่ายรอ สร้างความมั่นใจ

I'm working on the issue now and I'll keep you posted. · ผมกำลังจัดการเรื่องนี้อยู่ มีอะไรคืบหน้าจะอัปเดตให้นะครับ

Can we circle back to this later?

ขอกลับมาคุยเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม

💡 ใช้ในประชุมเมื่ออยากพักเรื่องหนึ่งไว้ก่อนเพื่อไปต่อเรื่องอื่น ไม่ใช่การปัดทิ้ง แต่เลื่อนไปคุยทีหลัง

Good point, but can we circle back to this later? Let's finish the main agenda first. · ประเด็นดีนะ แต่ขอกลับมาคุยเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม คุยวาระหลักให้จบก่อน

I'm a bit tied up right now.

ตอนนี้ติดงานอยู่ / ไม่ว่างจริงๆ

💡 บอกอย่างสุภาพว่าตอนนี้ยุ่งมากจัดการให้ไม่ได้ ฟังนุ่มกว่าพูดว่า "I'm busy" ตรงๆ มักตามด้วยเสนอเวลาอื่น

I'm a bit tied up right now — can I call you back in an hour? · ตอนนี้ผมติดงานอยู่นิดหน่อย ขอโทรกลับในอีกชั่วโมงได้ไหมครับ

Just to be clear, ...

ขอเช็ก/ย้ำให้ชัดนะว่า...

💡 ใช้ก่อนสรุปหรือยืนยันสิ่งที่ตกลงกัน เพื่อกันเข้าใจผิด สำคัญมากในอีเมลงานที่ต้องชัดเจน ไม่ได้แปลว่าหงุดหงิด

Just to be clear, the deadline is Monday, not Friday — right? · ขอย้ำให้ชัดนะ เดดไลน์คือวันจันทร์ ไม่ใช่วันศุกร์ ใช่ไหมครับ