💬 คุยเล่น (Small talk)

How's it going?

เป็นยังไงบ้าง / สบายดีไหม

💡 ทักทายแบบไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน คนที่เจอบ่อยๆ แทน "How are you?" ที่ดูทางการกว่า มักไม่ได้ถามจริงจัง ตอบสั้นๆ ได้

Hey, how's it going? · เฮ้ เป็นยังไงบ้าง

Not much.

ก็เรื่อยๆ / ไม่มีอะไรมาก

💡 ใช้ตอบเวลาคนถาม "What's up?" หรือ "What's new?" หมายถึงชีวิตปกติ ไม่มีอะไรพิเศษ เป็นคำตอบมาตรฐานที่เจ้าของภาษาพูดบ่อยมาก

"What's up?" "Not much, just chilling." · "เป็นไงบ้าง?" "ก็เรื่อยๆ นั่งชิลอยู่"

What have you been up to?

ช่วงนี้ทำอะไรอยู่บ้าง

💡 ถามคนที่ไม่ได้เจอกันสักพัก อยากรู้ว่าช่วงที่ผ่านมาเขาทำอะไร เป็นการเปิดบทสนทนาที่เป็นมิตร ไม่ใช่ถามว่ากำลังทำอะไรตอนนี้

Long time no see! What have you been up to? · ไม่เจอกันนานเลย! ช่วงนี้ทำอะไรอยู่บ้าง

Same here.

เหมือนกันเลย / ฉันก็เป็นแบบนั้น

💡 ใช้เห็นด้วยหรือบอกว่าตัวเองก็เป็นเหมือนกัน หลังคนอื่นพูดอะไรบางอย่าง เป็นวิธีต่อบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติกว่าพูด "Me too" ในบางบริบท

"I'm so tired today." "Same here." · "วันนี้เหนื่อยมากเลย" "เหมือนกันเลย"

Nice weather today, isn't it?

อากาศดีนะวันนี้ ว่าไหม

💡 เปิดบทสนทนากับคนแปลกหน้าหรือคนไม่สนิท เช่น ในลิฟต์ ป้ายรถเมล์ ฝรั่งใช้เรื่องอากาศเป็นหัวข้อ small talk ที่ปลอดภัยที่สุด

Nice weather today, isn't it? Finally some sun. · อากาศดีนะวันนี้ ว่าไหม มีแดดสักที

How was your weekend?

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นไงบ้าง

💡 ถามวันจันทร์ตอนเจอเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อน เป็นการเปิดบทสนทนายอดนิยมต้นสัปดาห์ ตอบกลับแล้วถามคืนได้ "How about yours?"

Morning! How was your weekend? · อรุณสวัสดิ์! สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นไงบ้าง

I know, right?

นั่นสิ! / จริงไหมล่ะ

💡 ใช้เห็นด้วยอย่างเต็มที่กับสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูด แสดงว่ารู้สึกตรงกันเป๊ะ เป็นวลีพูดเล่นๆ ไม่ใช้ในบริบททางการ

"This coffee is so good." "I know, right?" · "กาแฟแก้วนี้อร่อยจัง" "นั่นสิ!"

Anyway, I should get going.

เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว

💡 ใช้จบบทสนทนาแบบสุภาพ ส่งสัญญาณว่ากำลังจะขอตัวไป โดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกแย่ คำว่า "Anyway" ช่วยเปลี่ยนเรื่องเข้าสู่การลา

Anyway, I should get going. Talk soon! · เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว ไว้คุยกันนะ

Long time no see!

ไม่เจอกันนานเลยนะ

💡 ทักทายคนที่ไม่ได้เจอกันมานาน เป็นสำนวนติดปากที่ฟังดูเป็นธรรมชาติมาก (แม้ไวยากรณ์จะไม่ถูกต้องตามหลักก็ตาม) ใช้กับเพื่อนหรือคนคุ้นเคย

Hey, long time no see! How have you been? · เฮ้ ไม่เจอกันนานเลยนะ เป็นไงบ้างช่วงนี้

Take care!

ดูแลตัวเองด้วยนะ

💡 ใช้ตอนลาจากกัน แทน "Goodbye" ฟังดูอบอุ่นและห่วงใย ใช้ได้ทั้งกับเพื่อนและคนไม่สนิท เป็นวิธีจบบทสนทนาที่สุภาพและเป็นมิตร

See you next week. Take care! · เจอกันสัปดาห์หน้านะ ดูแลตัวเองด้วย