🌏 วัฒนธรรมและสังคม

custom—ธรรมเนียม, ประเพณีที่ปฏิบัติกัน

It is a custom in Thailand to remove your shoes before entering someone's home. · เป็นธรรมเนียมในประเทศไทยที่จะถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านคนอื่น

norm—บรรทัดฐานทางสังคม (สิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำจนถือเป็นปกติ)

Working from home two days a week has become the norm at our company. · การทำงานที่บ้านสัปดาห์ละสองวันกลายเป็นเรื่องปกติในบริษัทของเรา

heritage—มรดกทางวัฒนธรรม (สิ่งที่ตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น)

The city council voted to protect the old market as part of the country's cultural heritage. · สภาเทศบาลลงมติปกป้องตลาดเก่าในฐานะส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ

diverse—หลากหลาย (ต่างที่มา ต่างภูมิหลัง)

We are building a more diverse team, with members from six different countries. · เรากำลังสร้างทีมที่หลากหลายมากขึ้น โดยมีสมาชิกจากหกประเทศ

attitude—ทัศนคติ, ท่าที (ความคิดเห็นที่แสดงออกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

Public attitudes toward mental health have changed a lot over the past ten years. · ทัศนคติของสาธารณชนต่อสุขภาพจิตเปลี่ยนไปมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

generation gap—ช่องว่างระหว่างวัย

The survey highlights a clear generation gap in how people use social media at work. · ผลสำรวจชี้ให้เห็นช่องว่างระหว่างวัยอย่างชัดเจนในเรื่องการใช้โซเชียลมีเดียในที่ทำงาน

etiquette—มารยาทที่สังคมยอมรับ (ในสถานการณ์เฉพาะ เช่น มารยาททางธุรกิจ)

Please read the guide on business etiquette before you meet the Japanese clients. · กรุณาอ่านคู่มือมารยาททางธุรกิจก่อนพบลูกค้าชาวญี่ปุ่น

stereotype—ภาพเหมารวม (ความเชื่อแบบเหมารวมที่มักไม่ถูกต้อง)

The article challenges the stereotype that older workers cannot learn new technology. · บทความนี้ท้าทายภาพเหมารวมที่ว่าพนักงานสูงวัยเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ไม่ได้

inclusive—ที่เปิดรับทุกคน, ไม่กีดกันใคร

Our goal is an inclusive workplace where everyone feels safe to speak up. · เป้าหมายของเราคือที่ทำงานที่เปิดรับทุกคน ซึ่งทุกคนรู้สึกปลอดภัยที่จะพูด

prejudice—อคติ (ความคิดลบต่อคนกลุ่มหนึ่งโดยไม่มีเหตุผล)

She wrote about the prejudice she faced as the only woman engineer on the team. · เธอเขียนถึงอคติที่เธอเผชิญในฐานะวิศวกรหญิงคนเดียวในทีม

assimilate—กลมกลืนเข้ากับวัฒนธรรมใหม่

Second-generation immigrants often assimilate faster than their parents. · ผู้อพยพรุ่นที่สองมักกลมกลืนเข้ากับวัฒนธรรมใหม่เร็วกว่ารุ่นพ่อแม่

taboo—สิ่งต้องห้ามทางสังคม (พูดหรือทำไม่ได้)

In many cultures, asking a colleague about their salary is still a taboo subject. · ในหลายวัฒนธรรม การถามเงินเดือนเพื่อนร่วมงานยังเป็นเรื่องต้องห้าม