🔬 วิทยาศาสตร์และนวัตกรรม

data—ข้อมูล (ตัวเลข/ผลที่วัดได้ — เป็นนามนับไม่ได้ในภาษาอังกฤษยุคปัจจุบัน)

Before we draw any conclusion, let's look at what the data from the pilot test actually show. · ก่อนจะสรุปอะไร ลองดูก่อนว่าข้อมูลจากการทดสอบนำร่องบอกอะไรเราจริงๆ

conduct research—ทำวิจัย (ใช้ conduct/carry out ไม่ใช่ do หรือ make)

Our lab has been conducting research on battery lifespan for the past three years. · ห้องแล็บของเราทำวิจัยเรื่องอายุการใช้งานแบตเตอรี่มาสามปีแล้ว

evidence—หลักฐาน (นับไม่ได้ — ต้องใช้ a piece of / two pieces of)

There is growing evidence that shorter charging cycles extend battery life. · มีหลักฐานมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าการชาร์จเป็นรอบสั้นๆ ช่วยยืดอายุแบตเตอรี่

accurate—แม่นยำ — ตรงกับค่าจริง (ต่างจาก precise ที่แปลว่าละเอียด/วัดซ้ำแล้วได้เท่าเดิม)

The sensor is accurate to within 0.1 degrees, so we can trust the readings. · เซ็นเซอร์ตัวนี้แม่นยำในระดับ 0.1 องศา เราจึงเชื่อค่าที่อ่านได้

reliable—เชื่อถือได้ — ให้ผลสม่ำเสมอทุกครั้ง (ไม่ใช่ trustworthy ที่ใช้กับคน)

The old model was fast but not reliable; it crashed about once a week. · รุ่นเก่าทำงานเร็วก็จริง แต่ไม่เสถียร ประมาณสัปดาห์ละครั้งจะล่ม

efficient—มีประสิทธิภาพ — ใช้ทรัพยากร/เวลา/พลังงานน้อยลง (ต่างจาก effective ที่แปลว่าได้ผลตามเป้า)

The new algorithm is more efficient — same accuracy, but it uses half the memory. · อัลกอริทึมใหม่มีประสิทธิภาพกว่า — ความแม่นยำเท่าเดิมแต่ใช้หน่วยความจำครึ่งเดียว

implement—นำไปใช้จริง/ลงมือทำตามแผน (เป็นทางการกว่า use หรือ apply)

We plan to implement the new data-retention policy across all servers next quarter. · เราวางแผนจะเริ่มใช้นโยบายเก็บข้อมูลใหม่กับเซิร์ฟเวอร์ทุกตัวในไตรมาสหน้า

significant—มีนัยสำคัญ (ทางสถิติ) — ไม่ใช่แค่ 'สำคัญ' ทั่วไปซึ่งควรใช้ important

The improvement was statistically significant, so it is unlikely to be due to chance. · การปรับปรุงนี้มีนัยสำคัญทางสถิติ จึงไม่น่าเกิดจากความบังเอิญ

feasible—ทำได้จริงในทางปฏิบัติ (ต่างจาก possible ที่แปลว่า 'เป็นไปได้' เฉยๆ)

Technically it's possible, but with our budget it isn't feasible this year. · ในทางเทคนิคทำได้ แต่ด้วยงบที่มี ปีนี้ยังทำจริงไม่ไหว

hypothesis—สมมติฐาน — ข้อสันนิษฐานที่ตั้งไว้เพื่อทดสอบ (พหูพจน์คือ hypotheses)

Our hypothesis is that the delay comes from the network, not the database. · สมมติฐานของเราคือความล่าช้าเกิดจากเครือข่าย ไม่ใช่ฐานข้อมูล

validate—ยืนยันว่าใช้ได้จริงกับงานจริง (ต่างจาก verify ที่แปลว่าตรวจว่าตรงตามสเปกไหม)

We validated the model on real hospital data before recommending it to the client. · เราตรวจสอบว่าโมเดลใช้ได้จริงกับข้อมูลโรงพยาบาลจริงก่อนจะเสนอให้ลูกค้า

scalable—ขยายขนาดได้ — รองรับผู้ใช้/ข้อมูลที่มากขึ้นโดยไม่พัง

The prototype works for 100 users, but the architecture isn't scalable to 100,000. · ตัวต้นแบบรองรับผู้ใช้ 100 คนได้ แต่โครงสร้างยังขยายไปถึงแสนคนไม่ไหว