⚖️ คู่คำที่แปลไทยเหมือนกัน

deny—ปฏิเสธ (ว่าไม่ได้ทำ — ปฏิเสธข้อกล่าวหา)

At the press conference, the CEO denied that the company had leaked any customer data. · ในงานแถลงข่าว ซีอีโอปฏิเสธว่าบริษัทไม่ได้ทำข้อมูลลูกค้ารั่วไหล

refuse—ปฏิเสธ (ไม่ยอมทำ — ปฏิเสธคำขอ)

The client refused to sign the contract until we revised the payment terms. · ลูกค้าปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญา จนกว่าเราจะแก้เงื่อนไขการชำระเงิน

tell—บอก (พูดกับใครสักคน — ไม่เป็นทางการ)

Could you tell the design team that the deadline has moved to Friday? · ช่วยบอกทีมออกแบบหน่อยได้ไหมว่าเดดไลน์เลื่อนเป็นวันศุกร์

inform—บอก / แจ้ง (เป็นทางการ ใช้ในอีเมลงาน)

We are writing to inform you that your application has moved to the interview stage. · เราเขียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าใบสมัครของคุณผ่านเข้าสู่รอบสัมภาษณ์แล้ว

postpone—เลื่อน (ตั้งใจเลื่อนไปเวลาใหม่)

Because QA needs more time, we've decided to postpone the launch until June. · เนื่องจากทีม QA ต้องการเวลาเพิ่ม เราจึงตัดสินใจเลื่อนการเปิดตัวไปเป็นเดือนมิถุนายน

delay—เลื่อน / ทำให้ล่าช้า (โดนถ่วง ไม่ได้ตั้งใจ)

The supplier's missing paperwork delayed the shipment by three days. · เอกสารที่ซัพพลายเออร์ส่งไม่ครบทำให้การจัดส่งล่าช้าไปสามวัน

effective—ได้ผล / มีประสิทธิผล (บรรลุเป้าหมาย)

The new onboarding process is effective: 80% of new hires now finish training on time. · กระบวนการรับพนักงานใหม่แบบใหม่ได้ผลจริง พนักงานใหม่ 80% เรียนจบตามกำหนดแล้ว

efficient—มีประสิทธิภาพ (ประหยัดเวลา/ทรัพยากร)

Automating the weekly report made the team far more efficient — ten minutes instead of two hours. · การทำรายงานรายสัปดาห์แบบอัตโนมัติทำให้ทีมมีประสิทธิภาพขึ้นมาก เหลือสิบนาทีจากเดิมสองชั่วโมง

persuade—โน้มน้าว (จนเขา 'ลงมือทำ')

It took three meetings to persuade the board to approve the extra budget. · ต้องประชุมถึงสามครั้งกว่าจะโน้มน้าวให้บอร์ดอนุมัติงบเพิ่มได้

convince—โน้มน้าว (จนเขา 'เชื่อ')

The churn data convinced me that our current pricing is too high for small teams. · ข้อมูลอัตราลูกค้าหายทำให้ผมเชื่อว่าราคาปัจจุบันของเราสูงเกินไปสำหรับทีมเล็ก

imply—บอกเป็นนัย (ฝั่งคนพูด/คนเขียนส่งนัยออกมา)

The email never says no, but "we'll revisit this later" implies the project is on hold. · อีเมลไม่ได้เขียนว่าไม่ แต่ประโยค "ไว้ค่อยกลับมาคุยกันใหม่" บอกเป็นนัยว่าโครงการถูกพักไว้

infer—อนุมาน / ตีความ (ฝั่งคนอ่าน/คนฟังสรุปเอาเอง)

From the drop in weekly active users, we can infer that the new update confused customers. · จากยอดผู้ใช้งานรายสัปดาห์ที่ลดลง เราอนุมานได้ว่าอัปเดตใหม่ทำให้ลูกค้าสับสน